O ARRUDA DAS MALAS

O ARRUDA DAS MALAS

Miguel Arruda é o pilha-malas oficial dos chegaralhos! Na entrevista com a Sandrinha de Felgueiras, disse umas quantas palavras em inglês, num irrepreensível inglês, com sotaque americano! Nada sei sobre a vida deste "pilha-galinhas", onde nasceu, etc. mas, faz-me suspeitar que será/terá estado/nascido(?) do outro lado do Atlântico, seja nos EUA ou Canadá! Açorianos nascidos nos dois países da américa do Norte é perfeitamente comum. Aliás, este surripiador tem precisamente as mesmas dificuldades em se expressar num escorreito português, tal como vi e constatei na comunidade tuga em Toronto. Os pais açorianos, não falam para os filhos em português. É sempre em inglês! Inglês macarrónico!!! Assim, nos filhos, a língua portuguesa, pura e simplesmente desaparece! Entendem alguma coisa mas... Nos dois casos em que açorianos se chatearam comigo, um gajo e uma gajita, foi porque eu, acabado de chegar a aquelas terras, nada habituado a alguns sotaques açorianos bastante difíceis de entender - diga-se! - disse ao rapaz que me respondesse em inglês! Zangou-se! O que disse a seguir, assemelhou-se - presumi eu! - a um "até parece que não falo português!" - "Ó Jorge(nome dele!) pá; falas em português mas eu, sorry, não te entendo!" Passou-lhe e birra! O outro caso, uma galinhola pindérica em conversa de circunstância, disse-me que arranjava facilmente um emprego em Portugal porque "sabia falar/escrever correctamente em inglês", ao que eu lhe respondi: "e português sabes????" Não sabia! O português dela era mesmo residual! Virou costas e foi-se embora! "Eu e as minhas bocas! Perdeste a chance de dar umas cambalhotas com esta moçoila toda betuminada", pensei eu!
Assim sendo, o Arruda das malas, se calhar, digo eu, terá viajado ene vezes par lá e pra cá entre os dois continentes. Ó Sandrinha; se estiveres a ler estas singelas palavrinhas deste teu servo (quem dera!) "imbestiga" lá este passado do Arruda e as páginas na net de venda de trapos, a um euro e há quanto tempo!? Vasculha também se, aquando das suas viagens de export/import não terão desaparecido paletes de malas!? Olha que não sei não...