Trivela! Se a origem da palavra trivela é obscura, tal como todos os
dicionários de português que consultei assim o indicam, já em italiano
não há nada de estranho. Trivellare em italiano e traduzido para
português, é furar com broca, trepanar! O sentido de rotação dado à bola
com a nossa "trivelada" do Quaresma, faz assim algum sentido e não creio
que haja aqui nada de...obscuro!! Penso eu de que!
Sem comentários:
Enviar um comentário